|
В Южнокарейском университете Тангук Со Сан Ук профессор кафедры русского языка предпринимает попытку дать студентам совершенно новый материал - сборник русских анекдотов. Благодаря этой книге, он уверен, студенты лучше поймут русский дух, психологию. Да, в анекдотах действительно представлены самые острые проблемы и аспекты нашей жизни. Но язык, который употребляется при воспроизведении жизненной ситуации в жанре анекдота, оставляет желать лучшего. Ведь большинство русских анекдотов без мата представить себе сложно. Наверняка корейским студентам сначала придётся пройти курс "Русский мат" в различных интерпритациях. А уж потом браться за анекдоты.
|